معنی، ریشه و فراوانی تعداد اسم پرنیا در ثبت احوال ایران
معنی پرنیا Parnia (Parnya) name meaning
پرنیا یعنی: دختر با اصل و نسب. پرنیا بر اساس منابعی معادل فرنیا هست و بعضا فرنیا را صورت دیگر پرنیا می دانند. منابعی دیگر پرنیا را معادل پرنیان می دانند. اما پرنیان یک نام جدا هست تشابه زیادش با نام پرنیا، نباید سبب اشتباه شود.
فرنیا
خیلی ها معتقدند که اسم پرنیا تغییر یافته فرنیا هست.
فرنیا متشکل از دو واژه “فر” به معنی شکوه و عظمت + “نیا” به معنی جد، نیاکان و پیشینیان است. فرنیا یعنی مایه جلال و شکوه بزرگان (نیاکان). علاوه بر این فرنیا به عقیده برخی مخفف “فروهر نیاکان” است. فروهر در لغت به معنای نیکو، نگهبان و محافظ است و نیاکان هم که به معنی اجداد. پس فرنیا یعنی دختری که اصالت دارد. دختر با اصل و نسب و نجیب زاده.
معنی اسم پرنیا در لغت نامه دهخدا
اسم پرنیا در کتاب لغتنامه دهخدا نیامده است. اما پرنیان حریر معنی شده است.
ریشه اسم پرنیا
ریشه نام پرنیا فارسی است و یک اسم اصیل ایرانی دخترانه به حساب می آید.
عکس نوشته اسم پرنیا با معنی و ریشه نام
معنی و ریشه پرنیا
بررسی کامل اسم پرنيا را در ادامه خواهید دید.
همه چیز درباره اسم پرنیا
تلفظ پرنیا
تلفظ اسم پرنیا مشخص هست و به صورت Parniyā یا به قولی Parniā هست. یعنی پَرنیا.
اسم پرنیا در ثبت احوال ایران
فراوانی پرنیا در ثبت احوال
تعداد اسم پرنیا در ثبت احوال ایران ۳۵۹۴۲ نفر است. که البته این رقم از سال ۱۳۹۶ تا به امروز به روز نشده است. اما پرنيا از جمله نام های با فراوانی نسبتا کم در ایران است و به اصطلاح عام یک اسم دختر تقریبا جدید محسوب می شود.
معنی اسم پرنیا در ثبت احوال
پرنیا: پرنیان. یعنی معادل نام پرنیان معنی شده است.
اسم های مشابه پرنیا
اسم دختر که به پرنیا بیاد
نام های دخترانه پریا، پرند، پریسا، پرنسا، آرینا، ریحانه، پادنا، آترینا و آرتینا از جمله اسم های دخترانه متناسب و مشابه با پرنیا هستند. قسمت اسم دختر با پ را نیز ببینید.
اسم پسر که به پرنیا بیاد
نام های پسرانه ارمیا، آرین، رایان، پارسا، پندار و پدرام از جمله اسم های پسرانه متناسب و شبیه نام پرنیا هستند.
اگر شما هم به دنبال متناسب ترین نام ها با معیار های مد نظر خود هستید قسمت مشاوره اسم را ببینید.
انگلیسی نوشتن اسم پرنیا
عکس اسم پرنیا برای پروفایل (عکسنوشته و اسم نوشته نام پرنیا به انگلیسی Parnia)
پرنیا به انگلیسی
نظرسنجی اسم پرنیا
اسم پرنیا قشنگه؟
نظر شما درباره اسم پرنيا چیست؟ آیا این نام را می پسندید؟ در قسمت نظرات دیدگاه خود را درباره این اسم زیبا بنویسید.
معنی، ریشه و فراوانی تعداد اسم آتوسا در ثبت احوال ایران
معنی آتوسا Atousa name meaning
آتوسا یعنی: زبردست، ماهر. در برخی منابع معنی هدیه نیک (اعطای غنی و با ارزشمند) نیز برایش آمده است.
ریشه اسم آتوسا
ریشه نام آتوسا فارسی و بهتر است بگوییم آتوسا یک اسم اوستایی هست. گرچه برخی منابع این اسم را یونانی می دانند. اما شاید بهتر باشد که بگویند آتوسا صورت یونانی اسم هوتسا و در واقع نام زرتشتی هتوئسه هست.
تاریخچه آتوسا
آتوسا در تاریخ ایران جایگاه ویژه ای دارد. آتوسا یا هُتوسه دختر کوروش بزرگ، شهبانوی پادشاه هخامنشی داریوش بزرگ، و مادر خشایارشا بود. به گواهی مورخین یونانی، آتوسا تاثیرگذارترین همسر داریوش بزرگ بوده. به گفته مورخین یونانی، آتوسا خصلت‌های نظیر قدرت‌طلبی، درایت و اقتدار داشت.
همه چیز درباره اسم آتوسا را در ادامه خواهید دید.
تلفظ آتوسا
تلفظ اسم آتوسا مشخص هست و ابهامی در مورد آن وجود ندارد.
طراحی اسم آتوسا
عکس نوشته نام اتوسا به فونت فارسی و انگلیسی. اسم نوشته آتوسا با معنی:
معنی و ریشه اسم آتوسا
نوشتن اسم آتوسا به انگلیسی
به صورت های Atousa، Athosa، Atusa، Atossa و Atosa نوشته شده است. اما از نظر ما شکل نوشتاری Atousa از نظر تلفظی درست تر به نظر می رسد.
معنی اسم آتوسا به انگلیسی
آتوسا را منابع انگلیسی زبان این چنین معنی کرده اند:
Bestowing very richly که معنی می شود اعطا (اعطا شده) بسیار غنی؛ می توان هدیه با ارزش معنی کرد.
Well grantin یعنی اعطای خوب.
اسم آتوسا به یونانی
آتوسا به یونانی به صورت Ἄτοσσα نوشته می شود. منبع.
اسم آتوسا به انگلیسی
اسم آتوسا در ثبت احوال ایران
فراوانی آتوسا در ثبت احوال
تعداد اسم آتوسا در ثبت احوال ۱۳۲۲۹ نفر است. که البته این رقم از سال ۱۳۹۶ تا به امروز به روز نشده است. اما آتوسا از جمله نام هایی است که در دهه ۶۰ کمی محبوب تر از قبل شد، اما رشد فراوانی زیادی نداشت و همواره از جمله اسم های دخترانه با فراوانی نسبتا کم در ایران بوده و هست.
معنی اسم آتوسا در ثبت احوال ایران
آتوسا: از یونانی Atossa:
(در اوستایی) زبردست.
(اَعلام) ۱) نام چند شاهزاده خانم ایرانی عهد هخامنشی و مشهورترین آنان دختر کوروش بزرگ، زن داریوش اول و مادر خشایارشای اول است [حدود ۵۰۰ سال پیش از میلاد]؛ ۲) (در اوستا) هوتَئُسا (=آتوسا) مادینه، و نیز نامِ شه بانوی دوست داشتنی گشتاسب شاه.
معنی، ریشه و فراوانی تعداد اسم دیارا در ثبت احوال ایران
ديارا از جمله اسم های با فراوانی کم و به اصطلاح عام، اسم جدید است که به دلیل تعداد کمش در سال های اخیر مورد توجه برخی از پدر مادر های ایرانی برای نامگذاری فرزند دختر قرار گرفته است. در ادامه به بررسی کامل این اسم دخترانه شیک زیبا می پردازیم.
همه چیز درباره اسم دیارا
معنی دیارا Diarra name meaning
دیارا یعنی: منسوب به دیار و خانه. به مجاز وطنی، بومی یا دختر ایرانی. شاید بتوان به نوعی از نظر معنا ديارا را معادل اسم قدیمی تر ایلدخت باشد. دیارا متشکل از دیار + الف نسبت یا الف تانیث است که در خیلی از ترکیب های اسمی دیده می شود. درباره اسم دیار که نامی پسرانه هست نیز قبلا توضیح داده ایم.
بر اساس منابع انگلیسی زبان اسم دیارا Diarra در خارج از کشور ریشه آفریقایی دارد و نام پسرانه به معنی هدیه است. در برخی منابع معنی هدیه خدواند نیز برایش آمده است. اما چون در کشور های دیگر کاربردی بسیار بسیار نادر دارد، نمی توان دیارا را یک اسم بین المللی دانست.
ریشه اسم دیارا
ریشه نام دیارا فارسی، عربی و آفریقایی است. واژه دیار در عربی به معنی خانه است و در فارسی به معنی پیدا.
در ادامه توضیح و بررسی دقیق تر این نام زیبا را ببینید.
اسم دیارا در ثبت احوال ایران
فراوانی دیارا در ثبت احوال
تعداد اسم دیارا در ثبت احوال ایران ۲۲۲ نفر است. این گویای فراوانی بسیار کم اسم ديارا در ایران است.
نام های پسرانه آدرین، آریا، مهیار، داریوش، داریان و دیان از جمله اسم های پسرانه متناسب با نام دیارا هستند.
اگر شما هم به دنبال متناسب ترین نام ها با معیار های مد نظر خود هستید قسمت مشاوره اسم را ببینید.
اسم دیارا به انگلیسی
طراحی اسم ديارا برای پروفایل (عکس نوشته و اسمنوشته نام دیارا)
نوشتن اسم دیارا به انگلیسی به صورت Diarra به دلیل کاربرد آن در کشورهای آفریقایی شاید درست تر به نظر برسد. اما از آنجا که تلفظ آن بدون تشدید روی حرف “ر” هست، پس در اینجا به صورت Diara نوشتیم.
اسم دیارا به انگلیسی
نظرسنجی اسم دیارا
اسم دیارا قشنگه؟
نظر شما درباره اسم دیارا چیست؟ آیا این نام را می پسندید؟ در قسمت نظرات دیدگاه خود را درباره این اسم زیبا بنویسید.
معنی، ریشه و فراوانی تعداد اسم دوران در ثبت احوال ایران
دوران از جمله اسم های با فراوانی کم در ایران است که حدود یک سال است به دلیل تعداد کم و خاص بودن، مورد توجه برخی از دوستان که به دنبال اسم های خاص تر هستند، قرار گرفته است. در واقع به علت اینکه اسم دوران کم شنیده شده است، به اصطلاح عام یک اسم جدید پسر محسوب می شود.
معنی دوران Doran name meaning
دوران یعنی: روزگار، دوره، عهد، عصر. هم چنین دوران نام چند ده در ایران است.
ریشه اسم دوران
ریشه نام دوران عربی است. اما اگر دوران را معادل اسم Duran که البته تلفظ متفاوتی با دوران دارد در نظر بگیریم، اسم لاتین هم هست. اسم Duran به معنی ماندگار، استوار، محکم و راسخ است. اسمی پسرانه است که در غرب برای نام خانوادگی نیز کاربرد داشته است.
معنی اسم دوران و ریشه نام
همه چیز درباره اسم دوران را در ادامه خواهید خواند.
اسم دوران در ثبت احوال ایران
فراوانی دوران در ثبت احوال
تعداد اسم دوران در ثبت احوال ایران نامشخص است. اما بر اساس استعلام تیم نام‌فارسی اسم دوران مورد تایید ثبت احوال کشور برای انتخاب اسم پسر و دریافت شناسنامه است.
معنی اسم دوران در ثبت احوال
دوران: در ثبت احوال ایران معنی نشده است.
معنی کلمه دوران
در ادامه خواهید دید: معنی دوران عربی به فارسی، معنی اسم ترکی دوران، مفرد دوران در عربی و هم خانواده کلمه دوران.
اسم دوران در لغت نامه دهخدا
[ دَ وَ ] (ع مص) گردیدن. (منتهی الارب) (از اقرب الموارد). به معنی دور است. (از ناظم الاطباء). گرد گردیدن. دور زدن. چرخ زدن. چرخ خوردن. چرخیدن. (یادداشت مؤلف). گشتن. (دهار) (تاج المصادر بیهقی) (المصادر زوزنی). گرد گشتن.
(ع اِ) جِ دار. (منتهی الارب) (ناظم الاطباء). جِ دار به معنی سرای. (از آنندراج). رجوع به دار {در پایین توضیح داده ایم} شود. || جِ دوار. (دهار). رجوع به دوار شود.
[ دَ ] (از ع، اِمص، اِ) گردش. (ناظم الاطباء) (فرهنگ لغات مؤلف). گرد. گردی. چرخ. طوران. گردانی. چرخش. دوران به سکون و او در اصل به فتح «واو» است. (از نشریهٔ دانشکدهٔ ادبیات تبریز سال ۱ شمارهٔ ۴ ص ۱۶)
دوران (اِ) نی و نای. (ناظم الاطباء). دورای. ۵ دوران (اِخ) دهی است از دهستان حومهٔ بخش مرکزی شهرستان زنجان. با ۲۱۴ تن سکنه. آب آن از رودخانه. (از فرهنگ جغرافیایی ایران ج ۲).
توجه شود که معنی دوم، معنی اسم دوران با تلفظ Doran است.
معنی دار
(اِ) مطلق درخت را گویند. (برهان): تن ما چو میوه ست و او میوه دار بچینند یکروز میوه ز دار. اسدی. و رجوع به دارگروه شود. || در ترکیبات زیر «دار» بعنوان مزید مؤخر اسم (پساوند) بکار رفته است: اربودار. امروددار.
دار (ع اِ) به معنی خانه باشد. (برهان). ج، دور. دیار. ادور. ادورة. دوران. دیران. (المنجد): دار غم است و خانهٔ پرمحنت محنت ببارد از در و دیوارش. ناصرخسرو. این جهان گذرنده دار خلود نیست. (تاریخ بیهقی). || دیوان. اداره.
(نف مرخم) به معنی دارنده باشد، وقتی که با کلمه ای ترکیب شود. (برهان). مانند: آبدار. آبرودار. آبله دار. آزاردار. آهاردار. اجاره دار. استخوان دار. اسلحه دار. اسم و رسم دار.
اسم های مشابه دوران
اسم دختر که به دوران بیاد
نام های دخترانه دنیا، دایانا، آدرینا، دلسا، دالیا و درسا از جمله اسم های دخترانه متناسب با دوران هستند.
آذر (آتش) در نزد ایرانیان باستان بسیار مقدس بوده است. از عبادتگاه ها و آتشکده ها بگیر تا جشن های مختلف همیشه آذر (آتش) نقش بزرگی در آیین ها و مراسم های ایرانیان داشته است. این واژه هنوز هم در فرهنگ و زبان امروزی ما به چشم می خورد. از ماه آذر، ماه نهم ایرانیان بگیر تا استان های آذربایجان شرقی و غربی. واژه ای که ریشه پهلوی دارد و بی شک در زردشتی و اوستایی نیز جایگاه ویژه ای دارد.
معنی آذر Azar
واژه آذر معانی زیبایی دارد:
آذر = (پهلوی) ۱- (در قدیم) آتش، نار؛ ۲- ماه نهم از سال شمسی؛ ۳- (در قدیم) (گاه شماری) نام روز نهم از ماه شمسی در ایران قدیم؛ ۴- (در قدیم) (به مجاز) آتشكده؛ ۵- (اَعلام) فرشته نگهبان آتش نزد ایرانیان باستان.
آذر سومین و آخرین ماه فصل پاییز است. برج فلکی آذرماه برج قوس (کمان) است. در گاه‌شماری رسمی ایران نام این ماه از نام ماه نهم گاه‌شماری اوستایی نو برگرفته شده‌است. در گاه‌شماری [زرتشتی] نهمین روز هر برج نیز آذر نام دارد و در آذرروز از آذرماه، جشن آذرگان برگزار می‌شود. ایزد این ماه ایزدآذر است. ویکیپدیا: آذر.
ایزد آذر، در اسطوره‌های ایرانی و زرتشتی، ایزد نگاهبان آتش و فروزه اهورامزدا است برای همین گاه جایگاه او را در شمار امشاسپندان نیز آورده‌اند و او را پسر اهورامزدا دانسته‌اند.
برافروز آذری اکنون که تیغش بگذرد از بون / فروغش از بر گردون کند اجرام را اخگر. دقیقی.
همانا که برزوی را مادری / که روز و شب از درد بر آذری. فردوسی.
اسم های آذری و متناسب با آذرماه
نام هایی که شامل واژه آذر و یا مفهوم و معنای آتش هستند
با فرا رسیدن ماه آذر بد نیست اسم هایی که متناسب با آذرماه هستند را قرار دهیم. نام هایی که برای فرزندان متولد آذر هم می تواند جالب باشد و در انتخاب اسم فرزند برای پدر و مادر ها جذاب. اسامی دختر و پسر که شامل واژه آذر به معنی آتش هستند و یا مفهومی از آتش در خود دارند. به تعبیری می توان تمامی این نام ها را اسم های اوستایی دانست. چرا که آتش در زمان ایرانیان باستان، یعنی زرتشتیان مقدس بوده است.
اسم های دخترانه شامل آذر
نام های زیبای دخترونه که واژه “آذر” را در خود دارند:
اسم های دخترانه با آذر
اسم های پسرانه شامل آذر
نام های زیبای پسرونه که واژه “آذر” را در خود دارند:
اسم های پسرانه با آذر
اسم هایی با مفهوم آتش
نام های زیبای دختر و پسر که معنی و مفهومی از آذر (آتش) دارند:
اسامی ایرانی به معنی آتش
همانطور که می دانید سام به معنی آتش است. هم چنین هیر، آتر و آدر صورت دیگری از واژه آذر به معنی آتش هستند. سام، آدر و آتر از جمله واژگانی هستند که در خیلی از نام ها (همانطور که در بالا هم می بینید، سامیار، سامراد، آدرین، آدرینا، آترینا و …) به کار رفته اند.
معنی و بررسی دقیق تمامی اسامی بالا را با جستجو در قسمت جستجوی وبسایت نام‌فارسی (بالای صفحه) می توانید ببینید.
این روزها به دلیل مهاجرت تعداد زیادی از ایرانیان به خارج از کشور، خیلی از دوستان درباره طرز نوشتن یا اسپل (Spell) درست نام های ایرانی در انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و دیگر زبان ها از ما می پرسند. چرا که در پی نوشتن اسم فرزند خود در پاسپورت یا مدارک دیگر هستند و می خواهند نگارش صحیح آن اسم را در زبان انگلیسی و دیگر زبان ها بدانند. به نوعی به دنبال نگارش درست فینگلیش اسم فارسی هستند.
اسم به انگلیسی یا فرانسه یا آلمانی چگونه نوشته می شود؟
How to write Persian names in English? ask us: @namefarsi
نوشتن صحیح اسم ها در انگلیسی
نوشتار درست اسم های ایرانی – بین المللی که اتفاقا خیلی از آن ها را مشاور ما به دوستان عزیز پیشنهاد می دهد (قسمت مشاوره اسم را ببینید) تقریبا مشخص است. تقریبا می توان در مورد شکل درست نوشتن اکثریت اسم های بین المللی قطعی نظر داد. مگر اینکه نامی مثلا در کشوری مانند آلمان نگارش متفاوتی با صورت نوشتاری آن در انگلیس داشته باشد که در این مورد نیز تحقیق می کنیم و صورت صحیح را با توجه به کشور محل اقامت فرد به وی ارائه خواهیم کرد.
برای مثال اسم سارا به هر دو صورت Sara و Sarah در دنیا کاربرد دارد. یا نام هانا به شکل های Hana و Hannh در کشور های مختلف نگارش متفاوت دارد. اما قابل تحقیق و رسیدن به نتیجه هست. اگر در این مورد تردید دارید با ما تماس بگیرید.
نگارش درست اسم فارسی به انگلیسی
به طور کلی نوشتن هر واژه فارسی (یا کردی یا ترکی و یا هر زبانی غیر از انگلیسی) به انگلیسی شاید کار ساده ای نباشد. بر عکس این قضیه هم صادق است. یعنی هیچ واژه انگلیسی را نمی توان گفت به فارسی (فینگیلیش) یا هر زبان دیگری به این صورت باید نوشت و درست است. در واقع برای مثال هیچ وقت نمی توان با یقین گفت که اسمی مثل کوروش با صورت انگلیسی به شکل Kourosh درست است یا Koorosh یا مثلا نام سودابه به شکل Soudabeh درست یا Soodabe.
باز جای شکرش باقی است که به دلیل شهرت جهانی خیلی از ایرانیان، ترک ها و عرب زبان ها برخی از نام های ایرانی، ترکی و یا عربی که در ایران هم کاربرد دارند، صورت انگلیسی مشخصی پیدا کرده اند. مثلا نام هایی چون علی، شهرداد، شهره، آیدین، حسین، فرشید، فیروز و خیلی از اسامی دیگر.
درباره نوشتار انگلیسی هیچ واژه فارسی نمی شود قطعی نظر داد.
اما راه حل چیست؟
اگر خارج از کشور هستید بهترین راه سوال از یک بومی در آن کشور است به این صورت که آن اسم را برایش به زبان بیاورید و از او بخواهید تا خوب گوش کند و سپس آن را بنویسد. اگر در ایران هستید هم بهترین راه پیدا کردن یک فرد اهل کشور مقصد و پرسش از او هست. امروزه به کمک اینترنت و شبکه های اجتماعی، این کار خیلی هم سخت نیست.
طرز نوشتن اسم فارسی به انگلیسی
اسم های ایرانی به انگلیسی
در ادامه نوشتار چندین اسم ایرانی به انگلیسی، که شکل نوشتن انگلیسی آن ها، خیلی مورد سوال قرار گرفتند را خواهید دید.
نیوشا
برای مثال نیوشا به صورت Niusha یا Niousha یا Newsha؟ نظر شما چیست؟
آدرین
درباره اسم آدرین چون می توان آن را معادل اسم آدریان دانست، نوشتار پیچیده ای در انگلیسی نخواهد داشت. توضیح کامل این اسم را در پست مربوطه این اسم زیبا ببینید.
رایان
رایان به هر دو صورت Ryan در انگلیسی و Rayan در فرانسوی نوشته می شود. بررسی بیشتر: اسم رایان.
محمد
اسم به انگلیسی محمد
محمد در ایران به فتحه روی میم دوم خوانده می شود و نوشته می شود Mohammad. اما اعراب این نام را به صورت Mohamed (برای مثال Mohamed Salah فوتبالیست مشهور) و Mohammed و همچنین به شکل Muhammad (مثل Muhammad Ali Clay) تلفظ و به انگلیسی می نویسند.
کارن
نام کارن به انگلیسی به هر دو شکل Caren و Karen نوشته می شود. اما باید اشاره کنیم که اسم کارن در ایران نامی پسرانه است و در خارج از ایران نامی دخترانه. توضیح بیشتر: اسم کارن.
نظر شما چیست؟ اگر در مورد اسم ایرانی در زبان انگلیسی یا زبان دیگر اطلاعات مفیدی دارید در قسمت نظرات به اشتراک بگذارید.
from نام فارسی https://www.namefarsi.com/correct-spelling-names-in-english/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=correct-spelling-names-in-english
via gqrds
در ادامه بررسی کامل اسم برنا را خواهید دید.
